Reading in German

German has a reputation for difficulty that reading does not really deserve. Here is what actually gets in the way.

Der Sonnenaufgang ist schön.
The sunrise is beautiful.
Ein Skandal in Böhmen open in Lingo Books, each German sentence followed by its English translation

What reading German is actually like

German and English are cousins, and it shows on the page more than in conversation. Wasser, Haus, Buch, Hand, Finger, Sommer — the Germanic core of English is sitting right there, and a surprising amount of simple German is legible on sight.

German spelling is also far more regular than English. Letters map to sounds consistently, so pronunciation follows from the page without the guesswork French demands.

What makes German feel hard is grammar you can see: three genders, four cases, and a habit of sending the verb to the very end of a subordinate clause. That last one is the real reading skill — you sometimes have to hold a whole sentence in your head before it resolves.

Every noun is capitalised
This looks strange and is actually a gift. Capitals tell you where the nouns are, which makes a long sentence far easier to parse than the equivalent in English.
Long words come apart
Handschuh is hand-shoe, a glove. Geschwindigkeitsbegrenzung is a speed limit. German compounds are intimidating until you start splitting them, then they become clues.
The verb may be at the end
In subordinate clauses the verb moves last, so meaning arrives late. Reading trains this patience better than drills do.

How much German can you read already?

Six real sentences, easiest first. Read each one, and reveal the meaning when you want it. In a book the translation is simply always there — this hides it so you can see where you stand. It is a gauge, not a placement test.

Sentence 1 of 6

0 understood

Der Hund bellt.

Your first 48 words in German

Every entry carries a real sentence and its translation, because a word on its own is much harder to keep than a word in use. Read them here; the app has over 1,400 more.

Greetings

GermanEnglishIn a sentence
Hallohah-lohHelloHallo, wie geht's?Hello, how are you?
Guten Morgengoo-ten mor-genGood morningGuten Morgen, Herr Müller.Good morning, Mr. Müller.
Guten Taggoo-ten tahkGood dayGuten Tag, wie kann ich helfen?Good day, how can I help?
Guten Abendgoo-ten ah-bentGood eveningGuten Abend, meine Damen und Herren.Good evening, ladies and gentlemen.
Gute Nachtgoo-tuh nahkhtGood nightGute Nacht, schlaf gut.Good night, sleep well.
Auf Wiedersehenowf vee-der-zay-enGoodbyeAuf Wiedersehen und bis bald.Goodbye and see you soon.
TschüsschoosByeTschüss, bis morgen!Bye, see you tomorrow!
Bis baldbis bahltSee you soonBis bald!See you soon!

Numbers

GermanEnglishIn a sentence
nullnoolzeroDie Zahl ist null.The number is zero.
einsaynsoneIch habe eins.I have one.
zweitsvaytwoIch habe zwei Kinder.I have two children.
dreidraythreeDrei Äpfel, bitte.Three apples, please.
vierfeerfourDer Tisch hat vier Beine.The table has four legs.
fünffoonffiveIch habe fünf Finger.I have five fingers.
sechszekssixEs ist sechs Uhr.It's six o'clock.
siebenzee-bensevenDie Woche hat sieben Tage.The week has seven days.

Family

GermanEnglishIn a sentence
Familiefah-mee-lyuhfamilyMeine Familie ist groß.My family is big.
Muttermoo-termotherMeine Mutter kocht gern.My mother likes to cook.
Mamamah-mahmomMama, ich liebe dich.Mom, I love you.
Vaterfah-terfatherMein Vater arbeitet viel.My father works a lot.
Papapah-pahdadPapa hilft mir.Dad helps me.
Elternel-ternparentsMeine Eltern sind nett.My parents are nice.
SohnzohnsonIch habe einen Sohn.I have a son.
Tochtertokh-terdaughterMeine Tochter ist zehn.My daughter is ten.

Food & Drinks

GermanEnglishIn a sentence
Essenes-senfoodDas Essen ist lecker.The food is delicious.
Trinkentrin-kendrinkWas möchten Sie trinken?What would you like to drink?
BrotbrohtbreadIch esse Brot zum Frühstück.I eat bread for breakfast.
Brötchenbrurt-khenbread rollEin Brötchen mit Butter.A bread roll with butter.
Butterboo-terbutterDie Butter ist weich.The butter is soft.
Käsekay-zuhcheeseIch mag Käse.I like cheese.
WurstvoorstsausageDie Wurst ist typisch deutsch.Sausage is typically German.
Schinkenshin-kenhamSchinken und Käse.Ham and cheese.

Colors

GermanEnglishIn a sentence
rotrohtredDas Auto ist rot.The car is red.
blaublaublueDer Himmel ist blau.The sky is blue.
grüngroongreenDas Gras ist grün.The grass is green.
gelbgelpyellowDie Sonne ist gelb.The sun is yellow.
orangeoh-ranzhorangeDie Orange ist orange.The orange is orange.
lilalee-lahpurpleDie Blume ist lila.The flower is purple.
rosaroh-zahpinkDas Kleid ist rosa.The dress is pink.
schwarzshvahrtsblackDie Katze ist schwarz.The cat is black.

Days & Months

GermanEnglishIn a sentence
Montagmohn-tahkMondayMontag ist der erste Arbeitstag.Monday is the first workday.
Dienstagdeens-tahkTuesdayAm Dienstag habe ich Deutsch.On Tuesday I have German.
Mittwochmit-vokhWednesdayMittwoch ist die Mitte der Woche.Wednesday is the middle of the week.
Donnerstagdon-ners-tahkThursdayAm Donnerstag gehe ich einkaufen.On Thursday I go shopping.
Freitagfry-tahkFridayFreitag ist mein Lieblingstag.Friday is my favorite day.
Samstagzahms-tahkSaturdayAm Samstag schlafe ich lange.On Saturday I sleep late.
Sonntagzon-tahkSundaySonntag ist Ruhetag.Sunday is a day of rest.
Wochenendevoh-khen-en-duhweekendAm Wochenende entspanne ich mich.On the weekend I relax.

Then read a whole book

Word lists run out. 61 books, each sentence printed with English directly beneath it and every book graded by reading difficulty, so you can start one before you feel ready. The device above is Ein Skandal in Böhmen — Conan Doyle’s first Sherlock Holmes story, in German.

  • The Adventures of Tom SawyerMark TwainEasy
  • The Adventures of Sherlock HolmesArthur Conan DoyleEasy
  • The Wonderful Wizard of OzL. Frank BaumEasy
  • A Christmas CarolCharles DickensEasy
  • Peter PanJ. M. BarrieEasy
  • The Adventures of PinocchioCarlo CollodiEasy
All 61 books
The Lingo Books library, showing Sherlock Holmes and Edgar Rice Burroughs titles

Read your first German book

Free on the App Store

4.8 from 250 ratings worldwide
Download on the App Store