Animal Friends Around the Worldas a parallel text

Animal Friends Around the World is one of the 61 books in Lingo Books. You can read it in Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian with the English translation printed under every sentence, and hear it read aloud. Below is a passage from its opening pages, laid out the way the app shows it.

Author
Written for Lingo Books
Genre
Children's Books
Reading difficulty
Easy
Read it in
Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian, or English

Animal Friends Around the World in Spanish

In Spanish the book is titled Amigos animales de todo el mundo. Each Spanish sentence is followed by its English translation.

  1. Una tarde soleada, una curiosa niña llamada Maya estaba sentada a la sombra de una acacia leyendo un libro sobre animales.

    One sunny afternoon, a curious little girl named Maya sat beneath a shady acacia tree, reading a book about animals.

  2. Soñaba con emprender una gran aventura para ver todas las criaturas asombrosas del mundo.

    She dreamed of going on a grand adventure to see all the amazing creatures around the world.

  3. En ese momento apareció un simpático león llamado Leo.

    Just then, a friendly lion named Leo appeared.

What reading Spanish is like, and your first words

Animal Friends Around the World in French

In French the book is titled Amis animaux du monde entier. Each French sentence is followed by its English translation.

  1. Par un après-midi ensoleillé, une petite fille curieuse nommée Maya était assise à l'ombre d'un acacia et lisait un livre sur les animaux.

    One sunny afternoon, a curious little girl named Maya sat beneath a shady acacia tree, reading a book about animals.

  2. Elle rêvait de partir à l'aventure pour voir toutes les créatures étonnantes du monde.

    She dreamed of going on a grand adventure to see all the amazing creatures around the world.

  3. À ce moment-là, un lion amical nommé Léo apparut.

    Just then, a friendly lion named Leo appeared.

What reading French is like, and your first words

Animal Friends Around the World in German

In German the book is titled Tierfreunde auf der ganzen Welt. Each German sentence is followed by its English translation.

  1. Eines sonnigen Nachmittags saß ein neugieriges kleines Mädchen namens Maya unter einer schattigen Akazie und las ein Buch über Tiere.

    One sunny afternoon, a curious little girl named Maya sat beneath a shady acacia tree, reading a book about animals.

  2. Sie träumte davon, auf ein großes Abenteuer zu gehen und all die erstaunlichen Kreaturen der Welt zu sehen.

    She dreamed of going on a grand adventure to see all the amazing creatures around the world.

  3. In diesem Moment erschien ein freundlicher Löwe namens Leo.

    Just then, a friendly lion named Leo appeared.

What reading German is like, and your first words

Animal Friends Around the World in Italian

In Italian the book is titled Amici animali nel mondo. Each Italian sentence is followed by its English translation.

  1. Un pomeriggio di sole, una bambina curiosa di nome Maya era seduta sotto un'acacia ombrosa, leggendo un libro sugli animali.

    One sunny afternoon, a curious little girl named Maya sat beneath a shady acacia tree, reading a book about animals.

  2. Sognava di vivere una grande avventura per vedere tutte le incredibili creature del mondo.

    She dreamed of going on a grand adventure to see all the amazing creatures around the world.

  3. Proprio in quel momento apparve un amichevole leone di nome Leo.

    Just then, a friendly lion named Leo appeared.

What reading Italian is like, and your first words

Animal Friends Around the World in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese the book is titled Amigos animais em todo o mundo. Each Brazilian Portuguese sentence is followed by its English translation.

  1. Em uma tarde ensolarada, uma menina curiosa chamada Maya estava sentada embaixo de uma árvore de acácia, lendo um livro sobre animais.

    One sunny afternoon, a curious little girl named Maya sat beneath a shady acacia tree, reading a book about animals.

  2. Ela sonhava em sair em uma grande aventura para ver todas as criaturas incríveis do mundo.

    She dreamed of going on a grand adventure to see all the amazing creatures around the world.

  3. Naquele momento, um leão amigável chamado Leo apareceu.

    Just then, a friendly lion named Leo appeared.

What reading Brazilian Portuguese is like, and your first words

Animal Friends Around the World in Russian

In Russian the book is titled Друзья-животные по всему миру. Each Russian sentence is followed by its English translation.

  1. Однажды солнечным днем любопытная девочка по имени Майя сидела под тенистым деревом акации и читала книгу о животных.

    One sunny afternoon, a curious little girl named Maya sat beneath a shady acacia tree, reading a book about animals.

  2. Она мечтала отправиться в большое приключение и увидеть всех удивительных существ в мире.

    She dreamed of going on a grand adventure to see all the amazing creatures around the world.

  3. В этот момент появился дружелюбный лев по имени Лео.

    Just then, a friendly lion named Leo appeared.

What reading Russian is like, and your first words

Read the rest of Animal Friends Around the World

The whole book, with narration, in the app. Free on the App Store.

Download on the App Store

More books like this

All 61 books