The Adventures of Benny the Braveas a parallel text

The Adventures of Benny the Brave is one of the 61 books in Lingo Books. You can read it in Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian with the English translation printed under every sentence, and hear it read aloud. Below is a passage from its opening pages, laid out the way the app shows it.

Author
Written for Lingo Books
Genre
Children's Books
Reading difficulty
Easy
Read it in
Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian, or English

The Adventures of Benny the Brave in Spanish

In Spanish the book is titled Las aventuras de Benny el Valiente. Each Spanish sentence is followed by its English translation.

  1. Érase una vez, en el acogedor pueblecito de Willowbrook, un niño llamado Benny.

    Once upon a time in the cozy little village of Willowbrook, there lived a young boy named Benny.

  2. Benny no era un niño cualquiera; tenía un corazón lleno de valor y una imaginación desbordante.

    Benny was no ordinary boy; he had a heart full of courage and a wild imagination.

  3. Le encantaba explorar los frondosos bosques que rodeaban su pueblo, soñando con grandes aventuras y tesoros ocultos.

    He loved to explore the lush green forests that surrounded his village, dreaming of grand adventures and hidden treasures.

  4. Su abuela le contaba a menudo historias de valientes caballeros y tierras mágicas, lo que avivaba su deseo de embarcarse en sus propias aventuras.

    His grandmother often told him stories of brave knights and magical lands, which fueled his desire to embark on his own adventures.

What reading Spanish is like, and your first words

The Adventures of Benny the Brave in French

In French the book is titled Les aventures de Benny le courageux. Each French sentence is followed by its English translation.

  1. Il était une fois, dans le petit village douillet de Willowbrook, un jeune garçon nommé Benny.

    Once upon a time in the cozy little village of Willowbrook, there lived a young boy named Benny.

  2. Benny n'était pas un garçon ordinaire ; il avait un cœur plein de courage et une imagination débordante.

    Benny was no ordinary boy; he had a heart full of courage and a wild imagination.

  3. Il aimait explorer les forêts verdoyantes qui entouraient son village, rêvant de grandes aventures et de trésors cachés.

    He loved to explore the lush green forests that surrounded his village, dreaming of grand adventures and hidden treasures.

  4. Sa grand-mère lui racontait souvent des histoires de chevaliers courageux et de pays magiques, ce qui alimentait son désir d'entreprendre ses propres aventures.

    His grandmother often told him stories of brave knights and magical lands, which fueled his desire to embark on his own adventures.

What reading French is like, and your first words

The Adventures of Benny the Brave in German

In German the book is titled Die Abenteuer von Benny dem Tapferen. Each German sentence is followed by its English translation.

  1. Es war einmal ein kleiner Junge namens Benny, der in dem gemütlichen kleinen Dorf Willowbrook lebte.

    Once upon a time in the cozy little village of Willowbrook, there lived a young boy named Benny.

  2. Benny war kein gewöhnlicher Junge; er hatte ein Herz voller Mut und eine wilde Fantasie.

    Benny was no ordinary boy; he had a heart full of courage and a wild imagination.

  3. Er liebte es, die üppigen grünen Wälder zu erkunden, die sein Dorf umgaben, und träumte von großen Abenteuern und verborgenen Schätzen.

    He loved to explore the lush green forests that surrounded his village, dreaming of grand adventures and hidden treasures.

  4. Seine Großmutter erzählte ihm oft Geschichten von tapferen Rittern und magischen Ländern, die seinen Wunsch nach eigenen Abenteuern nur noch mehr anheizten.

    His grandmother often told him stories of brave knights and magical lands, which fueled his desire to embark on his own adventures.

What reading German is like, and your first words

The Adventures of Benny the Brave in Italian

In Italian the book is titled Le avventure di Benny il coraggioso. Each Italian sentence is followed by its English translation.

  1. C'era una volta, nell'accogliente paesino di Willowbrook, un ragazzino di nome Benny.

    Once upon a time in the cozy little village of Willowbrook, there lived a young boy named Benny.

  2. Benny non era un ragazzo qualunque: aveva un cuore pieno di coraggio e un'immaginazione sfrenata.

    Benny was no ordinary boy; he had a heart full of courage and a wild imagination.

  3. Amava esplorare le verdi foreste che circondavano il suo villaggio, sognando grandi avventure e tesori nascosti.

    He loved to explore the lush green forests that surrounded his village, dreaming of grand adventures and hidden treasures.

  4. La nonna gli raccontava spesso storie di cavalieri coraggiosi e di terre magiche, che alimentavano il suo desiderio di intraprendere le proprie avventure.

    His grandmother often told him stories of brave knights and magical lands, which fueled his desire to embark on his own adventures.

What reading Italian is like, and your first words

The Adventures of Benny the Brave in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese the book is titled As Aventuras de Benny, o Bravo. Each Brazilian Portuguese sentence is followed by its English translation.

  1. Era uma vez, no pequeno e aconchegante vilarejo de Willowbrook, um menino chamado Benny.

    Once upon a time in the cozy little village of Willowbrook, there lived a young boy named Benny.

  2. Benny não era um garoto comum; ele tinha um coração cheio de coragem e uma imaginação selvagem.

    Benny was no ordinary boy; he had a heart full of courage and a wild imagination.

  3. Ele adorava explorar as florestas verdejantes que cercavam seu vilarejo, sonhando com grandes aventuras e tesouros escondidos.

    He loved to explore the lush green forests that surrounded his village, dreaming of grand adventures and hidden treasures.

  4. Sua avó sempre lhe contava histórias de cavaleiros corajosos e terras mágicas, o que alimentava seu desejo de embarcar em suas próprias aventuras.

    His grandmother often told him stories of brave knights and magical lands, which fueled his desire to embark on his own adventures.

What reading Brazilian Portuguese is like, and your first words

The Adventures of Benny the Brave in Russian

In Russian the book is titled Приключения храбреца Бенни. Each Russian sentence is followed by its English translation.

  1. Давным-давно в маленькой уютной деревушке Уиллоубрук жил маленький мальчик по имени Бенни.

    Once upon a time in the cozy little village of Willowbrook, there lived a young boy named Benny.

  2. Бенни не был обычным мальчиком: у него было отважное сердце и буйное воображение.

    Benny was no ordinary boy; he had a heart full of courage and a wild imagination.

  3. Он любил исследовать пышные зеленые леса, окружавшие его деревню, мечтая о великих приключениях и спрятанных сокровищах.

    He loved to explore the lush green forests that surrounded his village, dreaming of grand adventures and hidden treasures.

  4. Бабушка часто рассказывала ему истории о храбрых рыцарях и волшебных странах, что подогревало его желание отправиться в собственные приключения.

    His grandmother often told him stories of brave knights and magical lands, which fueled his desire to embark on his own adventures.

What reading Russian is like, and your first words

Read the rest of The Adventures of Benny the Brave

The whole book, with narration, in the app. Free on the App Store.

Download on the App Store

More books like this

All 61 books