Mila's Magical Marketas a parallel text

Mila's Magical Market is one of the 61 books in Lingo Books. You can read it in Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian with the English translation printed under every sentence, and hear it read aloud. Below is a passage from its opening pages, laid out the way the app shows it.

Author
Written for Lingo Books
Genre
Children's Books
Reading difficulty
Easy
Read it in
Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian, or English

Mila's Magical Market in Spanish

In Spanish the book is titled El mercado mágico de Mila. Each Spanish sentence is followed by its English translation.

  1. Una mañana soleada en la alegre ciudad de Rainbow Valley, Mila se despertó con el sonido de los pájaros que cantaban junto a su ventana.

    One sunny morning in the cheerful town of Rainbow Valley, Mila woke up to the sound of birds chirping outside her window.

  2. Hoy era un día especial.

    Today was a special day!

  3. La madre de Mila le había hablado del Mercado Mágico que se celebraba todos los meses en la plaza del pueblo.

    Mila's mother had told her about the Magical Market that popped up in the town square every month.

  4. Era un colorido mercado lleno de simpáticos vendedores de todo tipo de cosas maravillosas.

    It was a colorful market filled with friendly vendors selling all sorts of wonderful things.

  5. Mila estaba entusiasmada mientras se vestía, imaginando todos los colores vibrantes y los deliciosos olores que encontraría.

    Mila was buzzing with excitement as she got dressed, imagining all the vibrant colors and delicious smells she would encounter.

What reading Spanish is like, and your first words

Mila's Magical Market in French

In French the book is titled Le marché magique de Mila. Each French sentence is followed by its English translation.

  1. Par un matin ensoleillé dans la joyeuse ville de Rainbow Valley, Mila se réveilla au son des oiseaux qui gazouillaient devant sa fenêtre.

    One sunny morning in the cheerful town of Rainbow Valley, Mila woke up to the sound of birds chirping outside her window.

  2. Aujourd'hui était un jour spécial !

    Today was a special day!

  3. La mère de Mila lui avait parlé du Marché Magique qui se tenait chaque mois sur la place du village.

    Mila's mother had told her about the Magical Market that popped up in the town square every month.

  4. C'était un marché coloré rempli de vendeurs sympathiques vendant toutes sortes de choses merveilleuses.

    It was a colorful market filled with friendly vendors selling all sorts of wonderful things.

  5. Mila s'habillait avec enthousiasme, imaginant toutes les couleurs vibrantes et les odeurs délicieuses qu'elle allait rencontrer.

    Mila was buzzing with excitement as she got dressed, imagining all the vibrant colors and delicious smells she would encounter.

What reading French is like, and your first words

Mila's Magical Market in German

In German the book is titled Milas magischer Markt. Each German sentence is followed by its English translation.

  1. An einem sonnigen Morgen in der fröhlichen Stadt Rainbow Valley wachte Mila auf und hörte das Zwitschern der Vögel vor ihrem Fenster.

    One sunny morning in the cheerful town of Rainbow Valley, Mila woke up to the sound of birds chirping outside her window.

  2. Heute war ein besonderer Tag!

    Today was a special day!

  3. Milas Mutter hatte ihr von dem magischen Markt erzählt, der jeden Monat auf dem Marktplatz der Stadt stattfand.

    Mila's mother had told her about the Magical Market that popped up in the town square every month.

  4. Es war ein bunter Markt mit freundlichen Verkäufern, die alle möglichen wunderbaren Dinge verkauften.

    It was a colorful market filled with friendly vendors selling all sorts of wonderful things.

  5. Mila war ganz aufgeregt, als sie sich anzog und sich all die leuchtenden Farben und köstlichen Gerüche vorstellte, die sie dort finden würde.

    Mila was buzzing with excitement as she got dressed, imagining all the vibrant colors and delicious smells she would encounter.

What reading German is like, and your first words

Mila's Magical Market in Italian

In Italian the book is titled Il mercato magico di Mila. Each Italian sentence is followed by its English translation.

  1. Una mattina di sole nell'allegra cittadina di Rainbow Valley, Mila si svegliò al suono degli uccelli che cinguettavano fuori dalla sua finestra.

    One sunny morning in the cheerful town of Rainbow Valley, Mila woke up to the sound of birds chirping outside her window.

  2. Oggi era un giorno speciale!

    Today was a special day!

  3. La madre di Mila le aveva parlato del Mercato Magico che ogni mese si svolgeva nella piazza della città.

    Mila's mother had told her about the Magical Market that popped up in the town square every month.

  4. Era un mercato colorato, pieno di venditori amichevoli che vendevano ogni sorta di cose meravigliose.

    It was a colorful market filled with friendly vendors selling all sorts of wonderful things.

  5. Mila era eccitatissima mentre si vestiva, immaginando tutti i colori vivaci e gli odori deliziosi che avrebbe incontrato.

    Mila was buzzing with excitement as she got dressed, imagining all the vibrant colors and delicious smells she would encounter.

What reading Italian is like, and your first words

Mila's Magical Market in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese the book is titled O Mercado Mágico da Mila. Each Brazilian Portuguese sentence is followed by its English translation.

  1. Em uma manhã ensolarada na alegre cidade de Rainbow Valley, Mila acordou com o som de pássaros cantando do lado de fora de sua janela.

    One sunny morning in the cheerful town of Rainbow Valley, Mila woke up to the sound of birds chirping outside her window.

  2. Hoje era um dia especial!

    Today was a special day!

  3. A mãe de Mila havia lhe contado sobre o Mercado Mágico que acontecia na praça da cidade todos os meses.

    Mila's mother had told her about the Magical Market that popped up in the town square every month.

  4. Era um mercado colorido repleto de vendedores simpáticos que vendiam todo tipo de coisas maravilhosas.

    It was a colorful market filled with friendly vendors selling all sorts of wonderful things.

  5. Mila estava muito animada enquanto se vestia, imaginando todas as cores vibrantes e os cheiros deliciosos que encontraria.

    Mila was buzzing with excitement as she got dressed, imagining all the vibrant colors and delicious smells she would encounter.

What reading Brazilian Portuguese is like, and your first words

Mila's Magical Market in Russian

In Russian the book is titled Волшебный рынок Милы. Each Russian sentence is followed by its English translation.

  1. Одним солнечным утром в веселом городке Радужная долина Мила проснулась от щебетания птиц за окном.

    One sunny morning in the cheerful town of Rainbow Valley, Mila woke up to the sound of birds chirping outside her window.

  2. Сегодня был особенный день!

    Today was a special day!

  3. Мама Милы рассказала ей о Волшебном рынке, который каждый месяц появлялся на городской площади.

    Mila's mother had told her about the Magical Market that popped up in the town square every month.

  4. Это был красочный рынок, наполненный дружелюбными торговцами, продающими всевозможные чудесные вещи.

    It was a colorful market filled with friendly vendors selling all sorts of wonderful things.

  5. Мила с волнением одевалась, представляя себе все яркие цвета и вкусные запахи, которые она встретит.

    Mila was buzzing with excitement as she got dressed, imagining all the vibrant colors and delicious smells she would encounter.

What reading Russian is like, and your first words

Read the rest of Mila's Magical Market

The whole book, with narration, in the app. Free on the App Store.

Download on the App Store

More books like this

All 61 books