Luna’s Starry Nightas a parallel text

Luna’s Starry Night is one of the 61 books in Lingo Books. You can read it in Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian with the English translation printed under every sentence, and hear it read aloud. Below is a passage from its opening pages, laid out the way the app shows it.

Author
Written for Lingo Books
Genre
Children's Books
Reading difficulty
Easy
Read it in
Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian, or English

Luna’s Starry Night in Spanish

In Spanish the book is titled La noche estrellada de Luna. Each Spanish sentence is followed by its English translation.

  1. En una fresca noche en la pequeña ciudad de Willow Creek, una niña llamada Luna estaba sentada junto a su ventana, contemplando las titilantes estrellas que llenaban el cielo nocturno.

    On a crisp evening in the small town of Willow Creek, a little girl named Luna sat at her window, gazing up at the twinkling stars that filled the night sky.

  2. La luna brillaba intensamente, proyectando un resplandor plateado sobre su habitación.

    The moon shone brightly, casting a silvery glow over her room.

  3. A Luna le encantaban las estrellas; le hacían sentir que formaba parte de algo mágico y vasto.

    Luna loved the stars; they made her feel like she was part of something magical and vast.

What reading Spanish is like, and your first words

Luna’s Starry Night in French

In French the book is titled La nuit étoilée de Luna. Each French sentence is followed by its English translation.

  1. Par une fraîche soirée dans la petite ville de Willow Creek, une petite fille nommée Luna était assise à sa fenêtre, regardant les étoiles scintillantes qui remplissaient le ciel nocturne.

    On a crisp evening in the small town of Willow Creek, a little girl named Luna sat at her window, gazing up at the twinkling stars that filled the night sky.

  2. La lune brillait d'un vif éclat, jetant une lueur argentée sur sa chambre.

    The moon shone brightly, casting a silvery glow over her room.

  3. Luna aimait les étoiles ; elles lui donnaient l'impression de faire partie de quelque chose de magique et d'immense.

    Luna loved the stars; they made her feel like she was part of something magical and vast.

What reading French is like, and your first words

Luna’s Starry Night in German

In German the book is titled Lunas sternenklare Nacht. Each German sentence is followed by its English translation.

  1. An einem klaren Abend in der Kleinstadt Willow Creek saß ein kleines Mädchen namens Luna an ihrem Fenster und betrachtete die funkelnden Sterne, die den Nachthimmel erfüllten.

    On a crisp evening in the small town of Willow Creek, a little girl named Luna sat at her window, gazing up at the twinkling stars that filled the night sky.

  2. Der Mond schien hell und warf einen silbernen Schein auf ihr Zimmer.

    The moon shone brightly, casting a silvery glow over her room.

  3. Luna liebte die Sterne; sie gaben ihr das Gefühl, Teil von etwas Magischem und Großem zu sein.

    Luna loved the stars; they made her feel like she was part of something magical and vast.

What reading German is like, and your first words

Luna’s Starry Night in Italian

In Italian the book is titled La notte stellata di Luna. Each Italian sentence is followed by its English translation.

  1. In una serata frizzante nella piccola città di Willow Creek, una bambina di nome Luna era seduta alla finestra, osservando le stelle scintillanti che riempivano il cielo notturno.

    On a crisp evening in the small town of Willow Creek, a little girl named Luna sat at her window, gazing up at the twinkling stars that filled the night sky.

  2. La luna splendeva luminosa, proiettando un bagliore argenteo sulla sua stanza.

    The moon shone brightly, casting a silvery glow over her room.

  3. Luna amava le stelle; le facevano sentire come se fosse parte di qualcosa di magico e vasto.

    Luna loved the stars; they made her feel like she was part of something magical and vast.

What reading Italian is like, and your first words

Luna’s Starry Night in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese the book is titled A noite estrelada de Luna. Each Brazilian Portuguese sentence is followed by its English translation.

  1. Em uma noite fria na pequena cidade de Willow Creek, uma menina chamada Luna estava sentada à janela, olhando para as estrelas cintilantes que enchiam o céu noturno.

    On a crisp evening in the small town of Willow Creek, a little girl named Luna sat at her window, gazing up at the twinkling stars that filled the night sky.

  2. A lua brilhava intensamente, lançando um brilho prateado sobre seu quarto.

    The moon shone brightly, casting a silvery glow over her room.

  3. Luna adorava as estrelas; elas a faziam sentir como se fosse parte de algo mágico e vasto.

    Luna loved the stars; they made her feel like she was part of something magical and vast.

What reading Brazilian Portuguese is like, and your first words

Luna’s Starry Night in Russian

In Russian the book is titled Звездная ночь Луны. Each Russian sentence is followed by its English translation.

  1. Прохладным вечером в маленьком городке Уиллоу Крик маленькая девочка по имени Луна сидела у окна и смотрела на мерцающие звезды, заполнившие ночное небо.

    On a crisp evening in the small town of Willow Creek, a little girl named Luna sat at her window, gazing up at the twinkling stars that filled the night sky.

  2. Луна ярко светила, заливая серебристым светом ее комнату.

    The moon shone brightly, casting a silvery glow over her room.

  3. Луна любила звезды, они давали ей ощущение причастности к чему-то волшебному и огромному.

    Luna loved the stars; they made her feel like she was part of something magical and vast.

What reading Russian is like, and your first words

Read the rest of Luna’s Starry Night

The whole book, with narration, in the app. Free on the App Store.

Download on the App Store

More books like this

All 61 books