Max and the Magic Paintbrushas a parallel text

Max and the Magic Paintbrush is one of the 61 books in Lingo Books. You can read it in Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian with the English translation printed under every sentence, and hear it read aloud. Below is a passage from its opening pages, laid out the way the app shows it.

Author
Written for Lingo Books
Genre
Children's Books
Reading difficulty
Easy
Read it in
Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian, or English

Max and the Magic Paintbrush in Spanish

In Spanish the book is titled Max y el pincel mágico. Each Spanish sentence is followed by its English translation.

  1. En el pintoresco pueblecito de Maplewood vivía un niño muy imaginativo llamado Max.

    In the quaint little town of Maplewood, there lived an imaginative boy named Max.

  2. A Max le gustaba dibujar más que nada en el mundo.

    Max loved to draw more than anything else in the world.

  3. Su habitación estaba llena de coloridos dibujos de animales, paisajes y criaturas fantásticas.

    His room was filled with colorful sketches of animals, landscapes, and fantastic creatures.

  4. Todos los sábados se sentaba en su lugar favorito del parque a dibujar el vibrante mundo que le rodeaba.

    Every Saturday, he would sit at his favorite spot in the park, sketching the vibrant world around him.

What reading Spanish is like, and your first words

Max and the Magic Paintbrush in French

In French the book is titled Max et le pinceau magique. Each French sentence is followed by its English translation.

  1. Dans la petite ville pittoresque de Maplewood, vivait un garçon imaginatif nommé Max.

    In the quaint little town of Maplewood, there lived an imaginative boy named Max.

  2. Max aimait dessiner plus que tout au monde.

    Max loved to draw more than anything else in the world.

  3. Sa chambre était remplie de croquis colorés d'animaux, de paysages et de créatures fantastiques.

    His room was filled with colorful sketches of animals, landscapes, and fantastic creatures.

  4. Tous les samedis, il s'asseyait à son endroit préféré dans le parc pour dessiner le monde vibrant qui l'entourait.

    Every Saturday, he would sit at his favorite spot in the park, sketching the vibrant world around him.

What reading French is like, and your first words

Max and the Magic Paintbrush in German

In German the book is titled Max und der magische Pinsel. Each German sentence is followed by its English translation.

  1. In der beschaulichen Kleinstadt Maplewood lebte ein fantasievoller Junge namens Max.

    In the quaint little town of Maplewood, there lived an imaginative boy named Max.

  2. Max liebte es mehr als alles andere auf der Welt, zu zeichnen.

    Max loved to draw more than anything else in the world.

  3. Sein Zimmer war voll mit bunten Skizzen von Tieren, Landschaften und fantastischen Kreaturen.

    His room was filled with colorful sketches of animals, landscapes, and fantastic creatures.

  4. Jeden Samstag saß er an seinem Lieblingsplatz im Park und skizzierte die lebendige Welt um ihn herum.

    Every Saturday, he would sit at his favorite spot in the park, sketching the vibrant world around him.

What reading German is like, and your first words

Max and the Magic Paintbrush in Italian

In Italian the book is titled Max e il pennello magico. Each Italian sentence is followed by its English translation.

  1. Nella pittoresca cittadina di Maplewood viveva un bambino fantasioso di nome Max.

    In the quaint little town of Maplewood, there lived an imaginative boy named Max.

  2. Max amava disegnare più di ogni altra cosa al mondo.

    Max loved to draw more than anything else in the world.

  3. La sua stanza era piena di schizzi colorati di animali, paesaggi e creature fantastiche.

    His room was filled with colorful sketches of animals, landscapes, and fantastic creatures.

  4. Ogni sabato si sedeva nel suo posto preferito nel parco e disegnava il mondo vibrante che lo circondava.

    Every Saturday, he would sit at his favorite spot in the park, sketching the vibrant world around him.

What reading Italian is like, and your first words

Max and the Magic Paintbrush in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese the book is titled Max e o pincel mágico. Each Brazilian Portuguese sentence is followed by its English translation.

  1. Na pequena e pitoresca cidade de Maplewood, vivia um garoto imaginativo chamado Max.

    In the quaint little town of Maplewood, there lived an imaginative boy named Max.

  2. Max gostava de desenhar mais do que qualquer outra coisa no mundo.

    Max loved to draw more than anything else in the world.

  3. Seu quarto era repleto de esboços coloridos de animais, paisagens e criaturas fantásticas.

    His room was filled with colorful sketches of animals, landscapes, and fantastic creatures.

  4. Todos os sábados, ele se sentava em seu local favorito no parque, desenhando o mundo vibrante ao seu redor.

    Every Saturday, he would sit at his favorite spot in the park, sketching the vibrant world around him.

What reading Brazilian Portuguese is like, and your first words

Max and the Magic Paintbrush in Russian

In Russian the book is titled Макс и волшебная кисточка. Each Russian sentence is followed by its English translation.

  1. В маленьком причудливом городке Мейплвуд жил мальчик с богатым воображением по имени Макс.

    In the quaint little town of Maplewood, there lived an imaginative boy named Max.

  2. Больше всего на свете Макс любил рисовать.

    Max loved to draw more than anything else in the world.

  3. Его комната была заполнена красочными набросками животных, пейзажей и фантастических существ.

    His room was filled with colorful sketches of animals, landscapes, and fantastic creatures.

  4. Каждую субботу он сидел на своем любимом месте в парке и зарисовывал яркий мир вокруг себя.

    Every Saturday, he would sit at his favorite spot in the park, sketching the vibrant world around him.

What reading Russian is like, and your first words

Read the rest of Max and the Magic Paintbrush

The whole book, with narration, in the app. Free on the App Store.

Download on the App Store

More books like this

All 61 books