The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglaras a parallel text
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar by Maurice Leblanc is one of the 61 books in Lingo Books. You can read it in Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian with the English translation printed under every sentence, and hear it read aloud. Below is a passage from its opening pages, laid out the way the app shows it.
- Author
- Maurice Leblanc
- Genre
- Crime Fiction
- Reading difficulty
- Hard
- Read it in
- Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian, or English
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar in Spanish
In Spanish the book is titled Las extraordinarias aventuras de Arsène Lupin, caballero ladrón. Each Spanish sentence is followed by its English translation.
Fue un final extraño para un viaje que había comenzado de la manera más auspiciosa.
It was a strange ending to a voyage that had commenced in a most auspicious manner.
El vapor transatlántico La Provence era un barco rápido y cómodo, bajo el mando de un hombre muy afable.
The transatlantic steamship La Provence was a swift and comfortable vessel, under the command of a most affable man.
Los pasajeros constituían una sociedad selecta y encantadora.
The passengers constituted a select and delightful society.
El encanto de las nuevas amistades y las diversiones improvisadas sirvieron para hacer pasar el tiempo de forma agradable.
The charm of new acquaintances and improvised amusements served to make the time pass agreeably.
Disfrutamos de la agradable sensación de estar separados del mundo, viviendo, por así decirlo, en una isla desconocida, y en consecuencia obligados a ser sociables entre nosotros.
We enjoyed the pleasant sensation of being separated from the world, living, as it were, upon an unknown island, and consequently obliged to be sociable with each other.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar in French
In French the book is titled Les Aventures extraordinaires d'Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur. Each French sentence is followed by its English translation.
Ce fut une fin étrange pour un voyage qui avait commencé sous les meilleurs auspices.
It was a strange ending to a voyage that had commenced in a most auspicious manner.
Le navire à vapeur transatlantique La Provence était un navire rapide et confortable, sous le commandement d'un homme des plus affables.
The transatlantic steamship La Provence was a swift and comfortable vessel, under the command of a most affable man.
Les passagers formaient une société choisie et délicieuse.
The passengers constituted a select and delightful society.
Le charme des nouvelles connaissances et les amusements improvisés contribuaient à faire passer le temps agréablement.
The charm of new acquaintances and improvised amusements served to make the time pass agreeably.
Nous avions l'agréable sensation d'être séparés du monde, de vivre, pour ainsi dire, sur une île inconnue, et par conséquent d'être obligés d'être sociables les uns avec les autres.
We enjoyed the pleasant sensation of being separated from the world, living, as it were, upon an unknown island, and consequently obliged to be sociable with each other.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar in German
In German the book is titled Die außergewöhnlichen Abenteuer von Arsène Lupin, Gentleman-Einbrecher. Each German sentence is followed by its English translation.
Es war ein merkwürdiges Ende einer Reise, die so verheißungsvoll begonnen hatte.
It was a strange ending to a voyage that had commenced in a most auspicious manner.
Der transatlantische Dampfer La Provence war ein schnelles und komfortables Schiff, das von einem äußerst liebenswürdigen Mann geführt wurde.
The transatlantic steamship La Provence was a swift and comfortable vessel, under the command of a most affable man.
Die Passagiere bildeten eine erlesene und angenehme Gesellschaft.
The passengers constituted a select and delightful society.
Der Charme neuer Bekanntschaften und improvisierter Vergnügungen trug dazu bei, dass die Zeit angenehm verging.
The charm of new acquaintances and improvised amusements served to make the time pass agreeably.
Wir genossen das angenehme Gefühl, von der Welt getrennt zu sein, sozusagen auf einer unbekannten Insel zu leben und deshalb gezwungen zu sein, miteinander gesellig zu sein.
We enjoyed the pleasant sensation of being separated from the world, living, as it were, upon an unknown island, and consequently obliged to be sociable with each other.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar in Italian
In Italian the book is titled Le straordinarie avventure di Arsène Lupin, ladro gentiluomo. Each Italian sentence is followed by its English translation.
Fu uno strano finale per un viaggio che era iniziato nel modo più propizio.
It was a strange ending to a voyage that had commenced in a most auspicious manner.
Il piroscafo transatlantico La Provence era una nave veloce e confortevole, al comando di un uomo molto affabile.
The transatlantic steamship La Provence was a swift and comfortable vessel, under the command of a most affable man.
I passeggeri costituivano una società selezionata e piacevole.
The passengers constituted a select and delightful society.
Il fascino di nuove conoscenze e di divertimenti improvvisati ha fatto passare il tempo in modo piacevole.
The charm of new acquaintances and improvised amusements served to make the time pass agreeably.
Abbiamo goduto della piacevole sensazione di essere separati dal mondo, vivendo, per così dire, su un'isola sconosciuta, e di conseguenza obbligati a essere socievoli gli uni con gli altri.
We enjoyed the pleasant sensation of being separated from the world, living, as it were, upon an unknown island, and consequently obliged to be sociable with each other.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar in Brazilian Portuguese
In Brazilian Portuguese the book is titled As Extraordinárias Aventuras de Arsène Lupin, Ladrão de Casaca. Each Brazilian Portuguese sentence is followed by its English translation.
Foi um final estranho para uma viagem que havia começado de uma maneira muito auspiciosa.
It was a strange ending to a voyage that had commenced in a most auspicious manner.
O navio a vapor transatlântico La Provence era um navio rápido e confortável, sob o comando de um homem muito afável.
The transatlantic steamship La Provence was a swift and comfortable vessel, under the command of a most affable man.
Os passageiros constituíam uma sociedade seleta e encantadora.
The passengers constituted a select and delightful society.
O encanto de novos conhecidos e diversões improvisadas serviu para fazer o tempo passar de forma agradável.
The charm of new acquaintances and improvised amusements served to make the time pass agreeably.
Desfrutamos da agradável sensação de estarmos separados do mundo, vivendo, por assim dizer, em uma ilha desconhecida, e conseqüentemente obrigados a ser sociáveis uns com os outros.
We enjoyed the pleasant sensation of being separated from the world, living, as it were, upon an unknown island, and consequently obliged to be sociable with each other.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar in Russian
In Russian the book is titled Необыкновенные приключения Арсена Люпена, джентльмена-грабителя. Each Russian sentence is followed by its English translation.
Это было странное завершение путешествия, которое началось самым благоприятным образом.
It was a strange ending to a voyage that had commenced in a most auspicious manner.
Трансатлантический пароход "Ла Прованс" был быстрым и комфортабельным судном под командованием чрезвычайно любезного человека.
The transatlantic steamship La Provence was a swift and comfortable vessel, under the command of a most affable man.
Пассажиры представляли собой избранное и восхитительное общество.
The passengers constituted a select and delightful society.
Очарование новых знакомств и импровизированные развлечения помогали приятно скоротать время.
The charm of new acquaintances and improvised amusements served to make the time pass agreeably.
Мы наслаждались приятным ощущением того, что оторваны от мира, живем, как бы, на неизвестном острове и, следовательно, вынуждены быть общительными друг с другом.
We enjoyed the pleasant sensation of being separated from the world, living, as it were, upon an unknown island, and consequently obliged to be sociable with each other.
More books like this
- Animal Friends Around the WorldWritten for Lingo Books
- Luna’s Starry NightWritten for Lingo Books
- Max and the Magic PaintbrushWritten for Lingo Books
- Mila's Magical MarketWritten for Lingo Books
- The Adventures of Benny the BraveWritten for Lingo Books