A Princess of Marsas a parallel text
A Princess of Mars by Edgar Rice Burroughs is one of the 61 books in Lingo Books. You can read it in Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian with the English translation printed under every sentence, and hear it read aloud. Below is a passage from its opening pages, laid out the way the app shows it.
- Author
- Edgar Rice Burroughs
- Genre
- Science Fantasy
- Reading difficulty
- Fairly easy
- Series
- Barsoom Series: Part 1
- Read it in
- Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian, or English
A Princess of Mars in Spanish
In Spanish the book is titled Una princesa de Marte. Each Spanish sentence is followed by its English translation.
Pasé casi un año buscando oro en compañía de otro oficial confederado, el capitán James K. Powell, de Richmond.
I spent nearly a year prospecting in company with another Confederate officer, Captain James K. Powell of Richmond.
Tuvimos mucha suerte, porque a finales del invierno de 1865, después de muchas penurias y privaciones, localizamos la veta de cuarzo con oro más notable que nuestros sueños más salvajes habían imaginado jamás.
We were extremely fortunate, for late in the winter of 1865, after many hardships and privations, we located the most remarkable gold-bearing quartz vein that our wildest dreams had ever pictured.
Powell, que era ingeniero de minas, declaró que habíamos descubierto mineral por valor de más de un millón de dólares en poco más de tres meses.
Powell, who was a mining engineer by education, stated that we had uncovered over a million dollars worth of ore in a trifle over three months.
A Princess of Mars in French
In French the book is titled Une princesse de Mars. Each French sentence is followed by its English translation.
J'ai passé près d'un an à prospecter en compagnie d'un autre officier confédéré, le capitaine James K. Powell de Richmond.
I spent nearly a year prospecting in company with another Confederate officer, Captain James K. Powell of Richmond.
Nous avons eu beaucoup de chance, car à la fin de l'hiver 1865, après de nombreuses épreuves et privations, nous avons localisé le plus remarquable filon de quartz aurifère que nos rêves les plus fous avaient jamais imaginé.
We were extremely fortunate, for late in the winter of 1865, after many hardships and privations, we located the most remarkable gold-bearing quartz vein that our wildest dreams had ever pictured.
Powell, qui était ingénieur des mines de formation, a déclaré que nous avions découvert plus d'un million de dollars de minerai en un peu plus de trois mois.
Powell, who was a mining engineer by education, stated that we had uncovered over a million dollars worth of ore in a trifle over three months.
A Princess of Mars in German
In German the book is titled Eine Prinzessin vom Mars. Each German sentence is followed by its English translation.
Ich verbrachte fast ein Jahr damit, zusammen mit einem anderen konföderierten Offizier, Captain James K. Powell aus Richmond, nach Gold zu suchen.
I spent nearly a year prospecting in company with another Confederate officer, Captain James K. Powell of Richmond.
Wir hatten großes Glück, denn Ende des Winters 1865 fanden wir nach vielen Strapazen und Entbehrungen die bemerkenswerteste goldhaltige Quarzader, die wir uns in unseren kühnsten Träumen ausgemalt hatten.
We were extremely fortunate, for late in the winter of 1865, after many hardships and privations, we located the most remarkable gold-bearing quartz vein that our wildest dreams had ever pictured.
Powell, der ausgebildeter Bergbauingenieur war, erklärte, dass wir in etwas mehr als drei Monaten Erze im Wert von über einer Million Dollar gefunden hatten.
Powell, who was a mining engineer by education, stated that we had uncovered over a million dollars worth of ore in a trifle over three months.
A Princess of Mars in Italian
In Italian the book is titled Una principessa di Marte. Each Italian sentence is followed by its English translation.
Trascorsi quasi un anno a cercare l'oro in compagnia di un altro ufficiale confederato, il capitano James K. Powell di Richmond.
I spent nearly a year prospecting in company with another Confederate officer, Captain James K. Powell of Richmond.
Fummo estremamente fortunati, perché alla fine dell'inverno del 1865, dopo molte difficoltà e privazioni, trovammo la più straordinaria vena di quarzo aurifero che i nostri sogni più sfrenati avessero mai immaginato.
We were extremely fortunate, for late in the winter of 1865, after many hardships and privations, we located the most remarkable gold-bearing quartz vein that our wildest dreams had ever pictured.
Powell, che era un ingegnere minerario di formazione, affermò che avevamo scoperto un giacimento del valore di oltre un milione di dollari in poco più di tre mesi.
Powell, who was a mining engineer by education, stated that we had uncovered over a million dollars worth of ore in a trifle over three months.
A Princess of Mars in Brazilian Portuguese
In Brazilian Portuguese the book is titled Uma princesa de Marte. Each Brazilian Portuguese sentence is followed by its English translation.
Passei quase um ano prospectando em companhia de outro oficial da Confederação, o capitão James K. Powell de Richmond.
I spent nearly a year prospecting in company with another Confederate officer, Captain James K. Powell of Richmond.
Fomos extremamente afortunados, pois no final do inverno de 1865, após muitas dificuldades e privações, localizamos o mais notável veio de quartzo aurífero que nossos sonhos mais selvagens já haviam imaginado.
We were extremely fortunate, for late in the winter of 1865, after many hardships and privations, we located the most remarkable gold-bearing quartz vein that our wildest dreams had ever pictured.
Powell, que era engenheiro de mineração por educação, declarou que tínhamos descoberto mais de um milhão de dólares de minério em pouco mais de três meses.
Powell, who was a mining engineer by education, stated that we had uncovered over a million dollars worth of ore in a trifle over three months.
A Princess of Mars in Russian
In Russian the book is titled Принцесса Марса. Each Russian sentence is followed by its English translation.
Я провел почти год в поисках золота в компании с другим офицером Конфедерации, капитаном Джеймсом К. Пауэллом из Ричмонда.
I spent nearly a year prospecting in company with another Confederate officer, Captain James K. Powell of Richmond.
Нам очень повезло, так как в конце зимы 1865 года, после многих трудностей и лишений, мы обнаружили самую замечательную золотоносную кварцевую жилу, которую только можно было представить в наших самых смелых мечтах.
We were extremely fortunate, for late in the winter of 1865, after many hardships and privations, we located the most remarkable gold-bearing quartz vein that our wildest dreams had ever pictured.
Пауэлл, который по образованию был горным инженером, заявил, что за три с небольшим месяца мы обнаружили руду стоимостью более миллиона долларов.
Powell, who was a mining engineer by education, stated that we had uncovered over a million dollars worth of ore in a trifle over three months.
More books like this
- The Gods of MarsEdgar Rice Burroughs
- The Warlord of MarsEdgar Rice Burroughs
- Tarzan of the ApesEdgar Rice Burroughs
- Animal Friends Around the WorldWritten for Lingo Books
- Luna’s Starry NightWritten for Lingo Books
- Max and the Magic PaintbrushWritten for Lingo Books