A Tale of Two Citiesas a parallel text

A Tale of Two Cities by Charles Dickens is one of the 61 books in Lingo Books. You can read it in Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian with the English translation printed under every sentence, and hear it read aloud. Below is a passage from its opening pages, laid out the way the app shows it.

Author
Charles Dickens
Genre
Historical Fiction
Reading difficulty
Average
Read it in
Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian, or English

A Tale of Two Cities in Spanish

In Spanish the book is titled Historia de dos ciudades. Each Spanish sentence is followed by its English translation.

  1. Era el año de Nuestro Señor mil setecientos setenta y cinco.

    It was the year of Our Lord one thousand seven hundred and seventy-five.

  2. Revelaciones espirituales fueron concedidas a Inglaterra en ese período favorecido, como en éste.

    Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, as at this.

What reading Spanish is like, and your first words

A Tale of Two Cities in French

In French the book is titled Un conte de deux villes. Each French sentence is followed by its English translation.

  1. C'était l'année de Notre-Seigneur mil sept cent soixante-quinze.

    It was the year of Our Lord one thousand seven hundred and seventy-five.

  2. Des révélations spirituelles furent concédées à l'Angleterre à cette époque favorable, comme à celle-ci.

    Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, as at this.

What reading French is like, and your first words

A Tale of Two Cities in German

In German the book is titled Eine Geschichte aus zwei Städten. Each German sentence is followed by its English translation.

  1. Es war das Jahr unseres Herrn eintausendsiebenhundertfünfundsiebzig.

    It was the year of Our Lord one thousand seven hundred and seventy-five.

  2. In jener günstigen Zeit wurden England geistige Offenbarungen zuteil, so wie in dieser.

    Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, as at this.

What reading German is like, and your first words

A Tale of Two Cities in Italian

In Italian the book is titled Racconto di due città. Each Italian sentence is followed by its English translation.

  1. Era l'anno del Signore millesettecentosettantacinque.

    It was the year of Our Lord one thousand seven hundred and seventy-five.

  2. In quel periodo favorevole, come in questo, all'Inghilterra furono concesse rivelazioni spirituali.

    Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, as at this.

What reading Italian is like, and your first words

A Tale of Two Cities in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese the book is titled Um Conto de Duas Cidades. Each Brazilian Portuguese sentence is followed by its English translation.

  1. Era o ano de Nosso Senhor mil setecentos e setenta e cinco.

    It was the year of Our Lord one thousand seven hundred and seventy-five.

  2. Revelações espirituais foram concedidas à Inglaterra nesse período privilegiado, como neste.

    Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, as at this.

What reading Brazilian Portuguese is like, and your first words

A Tale of Two Cities in Russian

In Russian the book is titled Повесть о двух городах. Each Russian sentence is followed by its English translation.

  1. Это был год Господа нашего тысяча семьсот семьдесят пятый.

    It was the year of Our Lord one thousand seven hundred and seventy-five.

  2. В тот благоприятный период Англии были дарованы духовные откровения, как и в этот.

    Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, as at this.

What reading Russian is like, and your first words

Read the rest of A Tale of Two Cities

The whole book, with narration, in the app. Free on the App Store.

Download on the App Store

More books like this

All 61 books