Around the World in Eighty Daysas a parallel text

Around the World in Eighty Days by Jules Verne is one of the 61 books in Lingo Books. You can read it in Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian with the English translation printed under every sentence, and hear it read aloud. Below is a passage from its opening pages, laid out the way the app shows it.

Author
Jules Verne
Genre
Adventure Fiction
Reading difficulty
Average
Read it in
Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian, or English

Around the World in Eighty Days in Spanish

In Spanish the book is titled La vuelta al mundo en ochenta días. Each Spanish sentence is followed by its English translation.

  1. Phileas Fogg vivía en 1872 en el número 7 de Saville Row, Burlington Gardens, la casa en la que Sheridan murió en 1814.

    Mr. Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens, the house in which Sheridan died in 1814.

  2. Era uno de los miembros más notables del Reform Club, aunque siempre parecía evitar llamar la atención; un personaje enigmático, del que poco se sabía, excepto que era un pulcro hombre de mundo.

    He was one of the most noticeable members of the Reform Club, though he seemed always to avoid attracting attention; an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.

  3. La gente decía que se parecía a Byron, al menos que su cabeza era byroniana; pero era un Byron barbudo y tranquilo, que podría vivir mil años sin envejecer.

    People said that he resembled Byron—at least that his head was Byronic; but he was a bearded, tranquil Byron, who might live on a thousand years without growing old.

What reading Spanish is like, and your first words

Around the World in Eighty Days in French

In French the book is titled Le tour du monde en quatre-vingts jours. Each French sentence is followed by its English translation.

  1. M. Phileas Fogg vivait, en 1872, au n° 7 de Saville Row, Burlington Gardens, la maison dans laquelle Sheridan mourut en 1814.

    Mr. Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens, the house in which Sheridan died in 1814.

  2. C'était l'un des membres les plus remarquables du Reform Club, bien qu'il semblât toujours éviter d'attirer l'attention ; un personnage énigmatique, dont on savait peu de choses, si ce n'est qu'il était un homme du monde raffiné.

    He was one of the most noticeable members of the Reform Club, though he seemed always to avoid attracting attention; an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.

  3. Les gens disaient qu'il ressemblait à Byron - du moins que sa tête était byronienne ; mais c'était un Byron barbu et tranquille, qui pourrait vivre mille ans sans vieillir.

    People said that he resembled Byron—at least that his head was Byronic; but he was a bearded, tranquil Byron, who might live on a thousand years without growing old.

What reading French is like, and your first words

Around the World in Eighty Days in German

In German the book is titled In achtzig Tagen um die Welt. Each German sentence is followed by its English translation.

  1. Phileas Fogg lebte 1872 in der Saville Row, Burlington Gardens, Nr. 7, dem Haus, in dem Sheridan 1814 starb.

    Mr. Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens, the house in which Sheridan died in 1814.

  2. Er war eines der auffälligsten Mitglieder des Reformclubs, obwohl er es immer zu vermeiden schien, Aufmerksamkeit zu erregen; eine rätselhafte Persönlichkeit, über die man wenig wusste, außer dass er ein geschliffener Mann von Welt war.

    He was one of the most noticeable members of the Reform Club, though he seemed always to avoid attracting attention; an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.

  3. Die Leute sagten, dass er Byron ähnelte - zumindest, dass sein Kopf byronisch war; aber er war ein bärtiger, ruhiger Byron, der tausend Jahre leben könnte, ohne zu altern.

    People said that he resembled Byron—at least that his head was Byronic; but he was a bearded, tranquil Byron, who might live on a thousand years without growing old.

What reading German is like, and your first words

Around the World in Eighty Days in Italian

In Italian the book is titled Il giro del mondo in ottanta giorni. Each Italian sentence is followed by its English translation.

  1. Phileas Fogg viveva, nel 1872, al n.7 di Saville Row, Burlington Gardens, la casa in cui Sheridan morì nel 1814.

    Mr. Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens, the house in which Sheridan died in 1814.

  2. Era uno dei membri più noti del Reform Club, sebbene sembrasse sempre evitare di attirare l'attenzione; un personaggio enigmatico, di cui si sapeva ben poco, se non che era un raffinato uomo di mondo.

    He was one of the most noticeable members of the Reform Club, though he seemed always to avoid attracting attention; an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.

  3. La gente diceva che assomigliava a Byron, almeno che la sua testa era byroniana; ma era un Byron barbuto e tranquillo, che avrebbe potuto vivere mille anni senza invecchiare.

    People said that he resembled Byron—at least that his head was Byronic; but he was a bearded, tranquil Byron, who might live on a thousand years without growing old.

What reading Italian is like, and your first words

Around the World in Eighty Days in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese the book is titled Ao redor do mundo em oitenta dias. Each Brazilian Portuguese sentence is followed by its English translation.

  1. O Sr. Phileas Fogg viveu, em 1872, no nº 7, em Saville Row, Burlington Gardens, a casa em que Sheridan morreu em 1814.

    Mr. Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens, the house in which Sheridan died in 1814.

  2. Ele era um dos membros mais notáveis do Clube da Reforma, embora parecesse sempre evitar atrair a atenção; um personagem enigmático, sobre o qual pouco se sabia, exceto que ele era um refinado homem do mundo.

    He was one of the most noticeable members of the Reform Club, though he seemed always to avoid attracting attention; an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.

  3. As pessoas diziam que ele se parecia com Byron - pelo menos que sua cabeça era byroniana; mas ele era um Byron barbudo e tranquilo, que poderia viver mil anos sem envelhecer.

    People said that he resembled Byron—at least that his head was Byronic; but he was a bearded, tranquil Byron, who might live on a thousand years without growing old.

What reading Brazilian Portuguese is like, and your first words

Around the World in Eighty Days in Russian

In Russian the book is titled Вокруг света за восемьдесят дней. Each Russian sentence is followed by its English translation.

  1. В 1872 году мистер Филеас Фогг жил в доме 7 по Сэвилл Роу, Берлингтон Гарденс, в доме, в котором в 1814 году умер Шеридан.

    Mr. Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens, the house in which Sheridan died in 1814.

  2. Он был одним из самых заметных членов Реформистского клуба, хотя, казалось, всегда старался не привлекать к себе внимания; загадочная личность, о которой мало что было известно, кроме того, что он был светским человеком.

    He was one of the most noticeable members of the Reform Club, though he seemed always to avoid attracting attention; an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.

  3. Люди говорили, что он похож на Байрона - по крайней мере, его голова была байронической; но это был бородатый, спокойный Байрон, который мог бы прожить тысячу лет, не старея.

    People said that he resembled Byron—at least that his head was Byronic; but he was a bearded, tranquil Byron, who might live on a thousand years without growing old.

What reading Russian is like, and your first words

Read the rest of Around the World in Eighty Days

The whole book, with narration, in the app. Free on the App Store.

Download on the App Store

More books like this

All 61 books