The Adventures of Huckleberry Finnas a parallel text
The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain is one of the 61 books in Lingo Books. You can read it in Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian with the English translation printed under every sentence, and hear it read aloud. Below is a passage from its opening pages, laid out the way the app shows it.
- Author
- Mark Twain
- Genre
- Adventure Fiction
- Reading difficulty
- Easy
- Read it in
- Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian, or English
The Adventures of Huckleberry Finn in Spanish
In Spanish the book is titled Las aventuras de Huckleberry Finn. Each Spanish sentence is followed by its English translation.
Usted no sabe nada de mí sin haber leído un libro llamado Las aventuras de Tom Sawyer; pero eso no importa.
You don’t know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain’t no matter.
Ese libro fue hecho por el Sr. Mark Twain, y dijo la verdad, principalmente.
That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly.
Hubo cosas que exageró, pero principalmente dijo la verdad.
There was things which he stretched, but mainly he told the truth.
Eso no es nada.
That is nothing.
Nunca vi a nadie que no mintiera una u otra vez, a no ser la tía Polly, o la viuda, o tal vez Mary.
I never seen anybody but lied one time or another, without it was Aunt Polly, or the widow, or maybe Mary.
The Adventures of Huckleberry Finn in French
In French the book is titled Les Aventures de Huckleberry Finn. Each French sentence is followed by its English translation.
Vous ne savez rien de moi sans avoir lu un livre du nom de Les Aventures de Tom Sawyer ; mais cela n'a pas d'importance.
You don’t know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain’t no matter.
Ce livre a été écrit par M. Mark Twain, et il a dit la vérité, principalement.
That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly.
Il y a eu des choses qu'il a déformées, mais il a surtout dit la vérité.
There was things which he stretched, but mainly he told the truth.
Ce n'est rien.
That is nothing.
Je n'ai jamais vu personne qui n'ait menti une fois ou l'autre, à part Tante Polly, ou la veuve, ou peut-être Mary.
I never seen anybody but lied one time or another, without it was Aunt Polly, or the widow, or maybe Mary.
The Adventures of Huckleberry Finn in German
In German the book is titled Die Abenteuer des Huckleberry Finn. Each German sentence is followed by its English translation.
Ihr wisst nichts über mich, wenn ihr nicht ein Buch mit dem Namen Die Abenteuer des Tom Sawyer gelesen habt; aber das macht nichts.
You don’t know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain’t no matter.
Dieses Buch wurde von Mark Twain geschrieben, und er hat die Wahrheit gesagt, hauptsächlich.
That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly.
Es gab Dinge, die er übertrieben hat, aber hauptsächlich hat er die Wahrheit gesagt.
There was things which he stretched, but mainly he told the truth.
Das ist gar nichts.
That is nothing.
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der nicht das eine oder andere Mal gelogen hat, es sei denn, es war Tante Polly oder die Witwe, oder vielleicht Mary.
I never seen anybody but lied one time or another, without it was Aunt Polly, or the widow, or maybe Mary.
The Adventures of Huckleberry Finn in Italian
In Italian the book is titled Le avventure di Huckleberry Finn. Each Italian sentence is followed by its English translation.
Non sapete nulla di me se non avete letto un libro intitolato Le avventure di Tom Sawyer; ma questo non ha importanza.
You don’t know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain’t no matter.
Quel libro è stato scritto dal signor Mark Twain, che ha detto soprattutto la verità.
That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly.
C'erano cose che ha esagerato, ma principalmente ha detto la verità.
There was things which he stretched, but mainly he told the truth.
Non è niente.
That is nothing.
Non ho mai visto nessuno che non abbia mentito una volta o l'altra, a meno che non fosse zia Polly, o la vedova, o forse Mary.
I never seen anybody but lied one time or another, without it was Aunt Polly, or the widow, or maybe Mary.
The Adventures of Huckleberry Finn in Brazilian Portuguese
In Brazilian Portuguese the book is titled As Aventuras de Huckleberry Finn. Each Brazilian Portuguese sentence is followed by its English translation.
Você não sabe nada sobre mim se não leu um livro chamado As Aventuras de Tom Sawyer; mas isso não importa.
You don’t know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain’t no matter.
Esse livro foi feito pelo Sr. Mark Twain, e ele disse a verdade, principalmente.
That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly.
Havia coisas que ele exagerou, mas principalmente ele disse a verdade.
There was things which he stretched, but mainly he told the truth.
Isso não é nada.
That is nothing.
Nunca vi ninguém que não mentisse uma vez ou outra, a não ser a tia Polly, ou a viúva, ou talvez a Mary.
I never seen anybody but lied one time or another, without it was Aunt Polly, or the widow, or maybe Mary.
The Adventures of Huckleberry Finn in Russian
In Russian the book is titled Приключения Гекльберри Финна. Each Russian sentence is followed by its English translation.
Вы про меня ничего не знаете, если не читали книгу под названием "Приключения Тома Сойера"; но это неважно.
You don’t know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain’t no matter.
Эту книгу написал мистер Марк Твен, и в основном он сказал правду.
That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly.
Кое-что он приукрасил, но в основном говорил правду.
There was things which he stretched, but mainly he told the truth.
Это ничего.
That is nothing.
Я никогда не видел никого, кто бы не лгал в то или иное время, если это не была тетя Полли, или вдова, или, может быть, Мэри.
I never seen anybody but lied one time or another, without it was Aunt Polly, or the widow, or maybe Mary.
More books like this
- The Adventures of Tom SawyerMark Twain
- A Connecticut Yankee in King Arthur’s CourtMark Twain
- Animal Friends Around the WorldWritten for Lingo Books
- Luna’s Starry NightWritten for Lingo Books
- Max and the Magic PaintbrushWritten for Lingo Books
- Mila's Magical MarketWritten for Lingo Books