The Mysterious Affair at Stylesas a parallel text

The Mysterious Affair at Styles by Agatha Christie is one of the 61 books in Lingo Books. You can read it in Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian with the English translation printed under every sentence, and hear it read aloud. Below is a passage from its opening pages, laid out the way the app shows it.

Author
Agatha Christie
Genre
Detective Fiction
Reading difficulty
Fairly easy
Series
Poirot Series: Part 1
Read it in
Spanish, French, German, Italian, Brazilian Portuguese and Russian, or English

The Mysterious Affair at Styles in Spanish

In Spanish the book is titled El misterioso asunto de Styles. Each Spanish sentence is followed by its English translation.

  1. El intenso interés que despertó en el público lo que en su momento se conoció como "El caso Styles" ha decaído un tanto.

    The intense interest aroused in the public by what was known at the time as “The Styles Case” has now somewhat subsided.

  2. Sin embargo, en vista de la notoriedad mundial que alcanzó, mi amigo Poirot y la propia familia me han pedido que escriba un relato de toda la historia.

    Nevertheless, in view of the worldwide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story.

  3. Confiamos en que esto acallará eficazmente los rumores sensacionalistas que aún persisten.

    This, we trust, will effectually silence the sensational rumours which still persist.

What reading Spanish is like, and your first words

The Mysterious Affair at Styles in French

In French the book is titled La mystérieuse affaire de Styles. Each French sentence is followed by its English translation.

  1. Le vif intérêt suscité dans le public par ce que l'on appelait à l'époque "l'affaire Styles" s'est aujourd'hui quelque peu apaisé.

    The intense interest aroused in the public by what was known at the time as “The Styles Case” has now somewhat subsided.

  2. Néanmoins, compte tenu de la notoriété mondiale qui en a découlé, mon ami Poirot et la famille elle-même m'ont demandé d'écrire un récit de l'ensemble de l'histoire.

    Nevertheless, in view of the worldwide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story.

  3. Nous espérons ainsi faire taire les rumeurs sensationnelles qui persistent.

    This, we trust, will effectually silence the sensational rumours which still persist.

What reading French is like, and your first words

The Mysterious Affair at Styles in German

In German the book is titled Die geheimnisvolle Affäre von Styles. Each German sentence is followed by its English translation.

  1. Das große Interesse, das der damals als "Fall Styles" bekannt gewordene Fall in der Öffentlichkeit hervorgerufen hat, ist inzwischen etwas abgeklungen.

    The intense interest aroused in the public by what was known at the time as “The Styles Case” has now somewhat subsided.

  2. Dennoch wurde ich angesichts der weltweiten Berühmtheit, die der Fall erlangte, sowohl von meinem Freund Poirot als auch von der Familie selbst gebeten, einen Bericht über die ganze Geschichte zu schreiben.

    Nevertheless, in view of the worldwide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story.

  3. Wir hoffen, dass dies die noch immer bestehenden sensationellen Gerüchte zum Schweigen bringen wird.

    This, we trust, will effectually silence the sensational rumours which still persist.

What reading German is like, and your first words

The Mysterious Affair at Styles in Italian

In Italian the book is titled Il misterioso affare di Styles. Each Italian sentence is followed by its English translation.

  1. L'intenso interesse suscitato nel pubblico da quello che all'epoca era noto come "Il caso Styles" si è ormai un po' attenuato.

    The intense interest aroused in the public by what was known at the time as “The Styles Case” has now somewhat subsided.

  2. Tuttavia, vista la notorietà mondiale che ha avuto, mi è stato chiesto, sia dal mio amico Poirot che dalla famiglia stessa, di scrivere un resoconto dell'intera vicenda.

    Nevertheless, in view of the worldwide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story.

  3. Confidiamo che questo metta a tacere le voci sensazionali che ancora persistono.

    This, we trust, will effectually silence the sensational rumours which still persist.

What reading Italian is like, and your first words

The Mysterious Affair at Styles in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese the book is titled O misterioso caso em Styles. Each Brazilian Portuguese sentence is followed by its English translation.

  1. O intenso interesse despertado no público pelo que era conhecido na época como "O Caso Styles" já diminuiu um pouco.

    The intense interest aroused in the public by what was known at the time as “The Styles Case” has now somewhat subsided.

  2. No entanto, em vista da notoriedade mundial que o envolveu, meu amigo Poirot e a própria família me pediram para escrever um relato de toda a história.

    Nevertheless, in view of the worldwide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story.

  3. Confiamos que isso silenciará efetivamente os rumores sensacionalistas que ainda persistem.

    This, we trust, will effectually silence the sensational rumours which still persist.

What reading Brazilian Portuguese is like, and your first words

The Mysterious Affair at Styles in Russian

In Russian the book is titled Загадочное происшествие в Стайлзе. Each Russian sentence is followed by its English translation.

  1. Огромный интерес, вызванный в обществе тем, что в то время называлось "Делом Стайлз", сейчас несколько поутих.

    The intense interest aroused in the public by what was known at the time as “The Styles Case” has now somewhat subsided.

  2. Тем не менее, учитывая всемирную известность, которой оно сопровождалось, мой друг Пуаро и сами члены семьи попросили меня написать рассказ обо всей этой истории.

    Nevertheless, in view of the worldwide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story.

  3. Мы надеемся, что это поможет утихомирить сенсационные слухи, которые до сих пор не утихают.

    This, we trust, will effectually silence the sensational rumours which still persist.

What reading Russian is like, and your first words

Read the rest of The Mysterious Affair at Styles

The whole book, with narration, in the app. Free on the App Store.

Download on the App Store

More books like this

All 61 books