Libros en inglés para principiantes con traducción

Lecturas en inglés desde el primer día: Sherlock Holmes, Dickens y Julio Verne con la traducción al español debajo de cada frase, y un hablante nativo que te lee el texto en voz alta.

Lingo Books es una app para iPhone y iPad para aprender inglés leyendo libros bilingües en texto paralelo. En cada uno de sus 61 libros, cada frase en inglés lleva justo debajo su traducción al español, así que puedes leer desde la primera página sin diccionario. También puedes escuchar el libro: un narrador nativo lo lee mientras la app sigue el texto.

Download on the App Store

Así se ve una página

Así aparece el libro en la app: la frase en inglés y, debajo, su traducción al español.

Peter and Wendy · Peter y Wendy · J. M. Barrie
  1. All children, except one, grow up.

    Todos los niños, excepto uno, crecen.

  2. They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this.

    Pronto saben que van a crecer, y la forma en que Wendy lo supo fue ésta.

  3. One day when she was two years old she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother.

    Un día, cuando tenía dos años, estaba jugando en el jardín, arrancó otra flor y corrió con ella hacia su madre.

  4. I suppose she must have looked rather delightful, for Mrs. Darling put her hand to her heart and cried, “Oh, why can’t you remain like this forever!”

    Supongo que debía de estar encantadora, porque la señora Darling se llevó la mano al corazón y gritó: "¡Oh, por qué no puedes quedarte así para siempre!".

  5. This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.

    Esto fue todo lo que pasó entre ellas sobre el tema, pero a partir de entonces Wendy supo que debía crecer.

Juega a la palabra del día en inglés, con pistas en español

Cómo funciona

  1. Abre un libro de verdad

    No son diálogos de manual, sino obras completas: Las aventuras de Sherlock Holmes, La isla del tesoro, Orgullo y prejuicio. Cada libro indica su nivel de dificultad, de fácil a difícil.

  2. La traducción ya está en la página

    Debajo de cada frase en inglés aparece la frase en español. No hay nada que buscar. Si solo te interesa una palabra, mantenla pulsada y la app traduce únicamente esa.

  3. Escucha cómo suena

    Activa la narración y el texto avanza con la voz. Puedes cambiar la velocidad y saltar de capítulo.

La app en pocas palabras

Qué es
Un lector de libros bilingües en texto paralelo, con lecciones y juegos de vocabulario
Biblioteca
61 libros: clásicos de dominio público y libros infantiles escritos para la app
Idiomas
Inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués de Brasil y ruso
Audio
Narración de un hablante nativo, con control de velocidad
Plataformas
iPhone y iPad. La versión para Android está en pruebas
Precio
La descarga es gratuita. Premium cuesta $4.99 al mes, $19.99 al año o $29.99 una sola vez de por vida en el App Store de EE. UU.; el precio puede variar según el país
Tus propios libros
Puedes importar tus archivos EPUB, PDF, TXT, RTF o DOCX y leerlos con traducción al tocar una palabra y lectura en voz alta
Sin conexión
Sí, los libros se descargan antes
Cuenta
No hace falta

Qué puedes leer

La biblioteca tiene 61 libros: Conan Doyle, Julio Verne, Jane Austen, Dickens, Mark Twain, Stevenson, Agatha Christie y más. Estos son algunos buenos para empezar.

Todos los libros (en inglés)

Preguntas frecuentes

¿Se puede aprender inglés leyendo libros bilingües?
Leer con la traducción al lado amplía el vocabulario y te acostumbra a frases reales en inglés, porque ves cada palabra en contexto y entiendes el sentido al momento. Lingo Books añade narración nativa, lecciones desde el nivel inicial hasta el avanzado y ejercicios con las palabras que guardas.
¿Qué libros en inglés son buenos para principiantes?
Los que la app marca como fáciles: Las aventuras de Sherlock Holmes (una colección de cuentos cortos, cada uno se lee en una tarde), Las aventuras de Tom Sawyer, El maravilloso mago de Oz, Peter Pan, Cuento de Navidad y Winnie the Pooh. Más sencillos aún son los cuentos infantiles escritos para la app, con frases cortas y simples.
¿Son libros adaptados?
No. Los clásicos de Lingo Books son los textos originales completos, sin simplificar ni recortar. En lugar de adaptar el texto, cada frase lleva su traducción al español debajo, así que el original se entiende aunque estés empezando. Si prefieres algo más sencillo, elige un libro marcado como fácil o uno de los cuentos infantiles.
¿Qué nivel de inglés necesito para empezar?
Puedes empezar desde cero: la traducción está debajo de cada frase, así que la primera página se entiende enseguida. Los libros están ordenados por dificultad, de fácil a difícil, y la app incluye lecciones de vocabulario básico para los primeros pasos.
¿Lingo Books es gratis?
La app se descarga gratis e incluye libros y lecciones para cada nivel. Premium desbloquea toda la biblioteca: en el App Store de EE. UU. cuesta $4.99 al mes, $19.99 al año o $29.99 una sola vez de por vida.
¿Hay versión para Android?
Todavía no. La app para Android está en pruebas y llegará pronto a Google Play. Por ahora, Lingo Books está disponible en iPhone y iPad.

Lee tu primera página hoy

Gratis en el App Store, sin crear una cuenta.

Download on the App Store